Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils
Section 22
Disposition versions
22. If contaminated soils are discharged outside Québec, the signatory of the tracking slip for the soils under the first paragraph of section 6 or section 14, as applicable, must be present on the arrival of the carrier at the place in which the soils are discharged and obtain a signed and dated document from the manager of the place confirming receipt of the soils and the quantity involved. The document must then be provided by the signatory to the Minister within 24 hours after the soils are discharged.
The signatory must also enter on the tracking slip the registration number of the vehicle used to transport the soils and that of any trailer or semi-trailer, the date and time at which the carrier of the soils arrived at the place in which the soils are discharged, the name of the manager of the place and the quantity of soils entered by the manager on the document referred to in the first paragraph. The tracking slip must be signed and dated and include a statement that the information it contains is complete and accurate.
A person authorized under section 5 to satisfy the requirements of the first and second paragraphs may not be the manager of the place in which the soils are discharged, or an employee of the manager.
In force: 2021-11-01
22. If contaminated soils are discharged outside Québec, the signatory of the tracking slip for the soils under the first paragraph of section 6 or section 14, as applicable, must be present on the arrival of the carrier at the place in which the soils are discharged and obtain a signed and dated document from the manager of the place confirming receipt of the soils and the quantity involved. The document must then be provided by the signatory to the Minister within 24 hours after the soils are discharged.
The signatory must also enter on the tracking slip the registration number of the vehicle used to transport the soils and that of any trailer or semi-trailer, the date and time at which the carrier of the soils arrived at the place in which the soils are discharged, the name of the manager of the place and the quantity of soils entered by the manager on the document referred to in the first paragraph. The tracking slip must be signed and dated and include a statement that the information it contains is complete and accurate.
A person authorized under section 5 to satisfy the requirements of the first and second paragraphs may not be the manager of the place in which the soils are discharged, or an employee of the manager.
